1 00:00:04,275 --> 00:00:07,570 [Música intensa] 2 00:00:15,369 --> 00:00:17,788 [Charla de radio ininteligible] 3 00:00:40,478 --> 00:00:41,645 30 metros para correr. 4 00:00:44,106 --> 00:00:45,816 [Hombre sobre comunicaciones] Claro, claro, a mis seis. 5 00:00:45,900 --> 00:00:48,152 -Incumplir el derecho. -Golf-1, viniendo. 6 00:00:49,612 --> 00:00:50,571 En la brecha. 7 00:00:50,654 --> 00:00:52,490 Después de que explote, tenemos un minuto. 8 00:00:52,573 --> 00:00:53,741 Tres, dos, uno. 9 00:01:00,623 --> 00:01:02,458 [Música dramática] 10 00:01:02,500 --> 00:01:03,709 [Disparos rápidos] 11 00:01:03,793 --> 00:01:05,461 -[El hombre habla un idioma extranjero] -¡Ponte contra la pared! 12 00:01:05,503 --> 00:01:06,837 -[Habla idioma extranjero] -¡Llévatelo! 13 00:01:06,879 --> 00:01:08,964 Dame tus manos. ¡Dame tus manos! 14 00:01:11,675 --> 00:01:13,511 Sierra 4, Golf Alfa. Somos premio gordo. 15 00:01:13,594 --> 00:01:16,806 -Ponte de rodillas. -[Habla idioma extranjero] 16 00:01:16,847 --> 00:01:17,848 Americano. 17 00:01:17,932 --> 00:01:20,017 -Échale un vistazo. -Americano. 18 00:01:20,059 --> 00:01:22,853 -Quédate ahí. Quédate ahí. -Bajo. Bajo. 19 00:01:25,189 --> 00:01:26,232 [Música oscura] 20 00:01:26,315 --> 00:01:27,858 [Hombre afgano] Americano. 21 00:01:27,942 --> 00:01:29,318 ¡Heroína! 22 00:01:29,360 --> 00:01:31,487 ¿Qué está haciendo, sobornándonos? 23 00:01:31,529 --> 00:01:32,696 Consigue el 'terp. 24 00:01:32,780 --> 00:01:34,698 ¿Estado del intérprete? 25 00:01:34,782 --> 00:01:35,908 [Soldado] ¿Dónde está Rashid? 26 00:01:35,991 --> 00:01:38,035 [Soldado 2] No lo sé, Le di la espalda y me fui. 27 00:01:38,119 --> 00:01:39,537 [Los hombres hablan indistintamente] 28 00:01:39,620 --> 00:01:41,038 [Soldado] Lo hemos perdido, ha huido. 29 00:01:41,122 --> 00:01:42,164 ¡Contacto! 30 00:01:42,206 --> 00:01:44,083 -[Disparos rápidos] -¡Enemigo, camino sur! 31 00:01:44,166 --> 00:01:46,544 [Gritos ininteligibles] 32 00:01:49,880 --> 00:01:51,215 [Gritos] ¡Entrante! 33 00:01:51,257 --> 00:01:53,300 [El cohete silba] 34 00:01:58,180 --> 00:02:00,391 [Tema musical] 35 00:02:30,171 --> 00:02:31,755 [Suspira profundamente] 36 00:02:31,797 --> 00:02:34,842 [Música tranquila] 37 00:02:34,925 --> 00:02:36,302 [La puerta se abre] 38 00:02:36,385 --> 00:02:38,387 [Las puertas crujen] 39 00:02:39,930 --> 00:02:41,974 [Azul] Um, ¿hola? 40 00:02:45,728 --> 00:02:47,188 [La puerta se cierra] 41 00:02:48,230 --> 00:02:50,441 [El soldador silba] 42 00:03:01,619 --> 00:03:03,120 Vengo en paz. 43 00:03:03,204 --> 00:03:06,290 -¡Vaya! -¡Vaya! ¡Casi te prende fuego! 44 00:03:06,332 --> 00:03:07,458 [Se ríe nerviosamente] 45 00:03:07,541 --> 00:03:09,668 Créeme, no quiero pasar por eso otra vez. 46 00:03:09,752 --> 00:03:11,128 No nos hemos conocido oficialmente. 47 00:03:11,212 --> 00:03:13,464 Soy Travis. La gente me llama Trigger. 48 00:03:13,547 --> 00:03:15,633 La gente me llama Azul. 49 00:03:16,467 --> 00:03:18,552 Entonces, ¿qué piensas? 50 00:03:18,636 --> 00:03:21,680 creo que parece C-3PO explotó aquí. 51 00:03:21,764 --> 00:03:22,973 [Disparador] Sí. 52 00:03:23,057 --> 00:03:25,935 Enfermo. Espera hasta que veas el resto de mejoras. 53 00:03:27,019 --> 00:03:28,812 ¿Mejoras? 54 00:03:28,854 --> 00:03:31,273 Bueno, piénsalo como, uh, superación personal. 55 00:03:31,315 --> 00:03:32,983 yo no pedí consejos de autoayuda. 56 00:03:33,067 --> 00:03:34,652 Bueno, solo estaba siendo constructivo. 57 00:03:34,693 --> 00:03:35,653 Estabas siendo irritante. 58 00:03:35,694 --> 00:03:37,154 ¿De qué están hablando? 59 00:03:37,238 --> 00:03:40,991 El sargento Jim Dempsey piensa que puedo ser combativo. 60 00:03:41,033 --> 00:03:42,201 ¡A mí! 61 00:03:42,284 --> 00:03:45,621 Quiero decir, en todo caso, Tengo un toque ligero, ¿verdad? 62 00:03:46,497 --> 00:03:47,998 ¿Verdad, Evie? 63 00:03:49,083 --> 00:03:51,669 Je... wa... ¡Uh! ¡Argh! [Risas] 64 00:03:51,710 --> 00:03:52,836 Ahí está ella. 65 00:03:52,878 --> 00:03:54,213 ¿Listo para volver a montar? 66 00:03:54,296 --> 00:03:56,632 Sí, y recuperar mi laboratorio. 67 00:03:56,674 --> 00:03:59,551 Trabajo. Recupera mi trabajo. Eso fue extraño. 68 00:03:59,635 --> 00:04:01,553 no sé por qué Sólo dije "laboratorio". Estoy bien. 69 00:04:01,637 --> 00:04:04,139 ¿Por qué no estaría bien con ¿Qué ha hecho Trigger con mi laboratorio? 70 00:04:04,181 --> 00:04:05,683 El laboratorio. No es mi laboratorio. 71 00:04:05,724 --> 00:04:08,060 Sí, porque pareces estar bien. 72 00:04:08,143 --> 00:04:09,895 Relájate, Azul. Nadie tomará tu laboratorio. 73 00:04:09,979 --> 00:04:14,108 ¿Bueno? Pero la AFP ha hecho una solicitud P-35. 74 00:04:14,191 --> 00:04:16,568 No es una solicitud de P-35. 75 00:04:16,652 --> 00:04:18,862 ¿Qué es una solicitud P-35? 76 00:04:18,946 --> 00:04:20,781 Solicitud impresa. 77 00:04:20,864 --> 00:04:22,533 ¿Con un bolígrafo real? 78 00:04:22,574 --> 00:04:23,867 En papel real. 79 00:04:23,909 --> 00:04:25,411 Si, la primera vez tu aplicaste, 80 00:04:25,494 --> 00:04:28,664 no fuiste tan comunicativo como les hubiera gustado. 81 00:04:28,706 --> 00:04:29,873 [JD] Sí, no es gran cosa. 82 00:04:29,915 --> 00:04:31,709 Sólo entre tus antecedentes como hacker y... 83 00:04:31,750 --> 00:04:33,002 Tecnolibertario. 84 00:04:33,043 --> 00:04:35,879 Sí, y tu capacidad para alterar digitalmente casi cualquier cosa, 85 00:04:35,963 --> 00:04:39,133 simplemente lo preferirían si volviste a aplicar 'el' natural. 86 00:04:39,216 --> 00:04:40,551 Además, nos hemos quedado sin tóner. 87 00:04:40,592 --> 00:04:43,887 Entonces, hasta que estés oficialmente de nuevo en cubierta, 88 00:04:43,971 --> 00:04:47,141 no debes involucrarte en cualquier investigación, ¿vale? 89 00:04:47,224 --> 00:04:48,559 Sí. 90 00:04:50,436 --> 00:04:53,397 No más mentiras, ¿vale? Tienes esto. 91 00:04:53,480 --> 00:04:54,732 [DeShawn] Aviso. 92 00:04:54,815 --> 00:04:56,692 tarea urgente viniendo de Carter. 93 00:05:00,237 --> 00:05:02,573 Chica, los conozco No son mis amuletos de la suerte. 94 00:05:02,614 --> 00:05:05,617 [Música divertida] 95 00:05:05,701 --> 00:05:07,328 [Carter] Rashid Rahmati. 96 00:05:07,411 --> 00:05:09,121 Intérprete CAT-3 97 00:05:09,204 --> 00:05:10,205 para las fuerzas aliadas 98 00:05:10,247 --> 00:05:11,248 en Afganistán. 99 00:05:11,332 --> 00:05:13,751 Al tanto de operaciones clasificadas, 100 00:05:13,834 --> 00:05:16,253 identidades protegidas y reuniones de fuentes. 101 00:05:16,337 --> 00:05:17,755 Acceso de alto nivel. 102 00:05:17,838 --> 00:05:21,592 Lo cual es problemático, dado que también era un espía talibán. 103 00:05:21,675 --> 00:05:23,552 Bueno, aquí dice que le falta. 104 00:05:23,594 --> 00:05:25,929 Lo fue hasta anoche. 105 00:05:25,971 --> 00:05:28,474 Entró en Australia con un pasaporte iraní falso. 106 00:05:29,350 --> 00:05:30,851 Creemos que está operativo. 107 00:05:30,934 --> 00:05:31,977 ¿Qué te hace decir eso? 108 00:05:32,061 --> 00:05:33,437 El hecho de que hace unas horas, 109 00:05:33,479 --> 00:05:36,273 fue visto huyendo de la casa de un soldado australiano muerto. 110 00:05:37,107 --> 00:05:38,901 Dado el interés de EE.UU. en Rashid, 111 00:05:38,942 --> 00:05:41,945 las Fuerzas de Defensa Australianas han aprobó una investigación conjunta. 112 00:05:42,029 --> 00:05:43,280 Bien, para que quede claro. 113 00:05:43,364 --> 00:05:45,532 ¿Estamos resolviendo la muerte de un soldado australiano 114 00:05:45,616 --> 00:05:47,076 ¿O capturar un objetivo estadounidense? 115 00:05:47,117 --> 00:05:48,952 Preferiblemente ambos, sargento. 116 00:05:48,994 --> 00:05:52,706 Pero si las cosas se ponen feas, la prioridad es Rashid. 117 00:05:58,462 --> 00:05:59,755 [Mujer] Especialmente los vecinos. 118 00:05:59,797 --> 00:06:01,924 no quiero a nadie yendo o viniendo. 119 00:06:02,758 --> 00:06:04,510 Solo yo o ella algo así como... 120 00:06:04,593 --> 00:06:06,136 [Evie] No, ella definitivamente parece... 121 00:06:06,220 --> 00:06:08,305 Agente especial Michelle Mackey, NCIS. 122 00:06:08,347 --> 00:06:11,225 Sargento Dayna Jasek, ADFIS. 123 00:06:12,476 --> 00:06:14,812 Jim Dempsey. Ver doble. 124 00:06:14,895 --> 00:06:16,980 [Dayna] Podría haberlo hecho te ahorró un viaje. 125 00:06:17,064 --> 00:06:19,274 La última vez que lo comprobé, la víctima es un soldado australiano. 126 00:06:19,316 --> 00:06:22,194 Bueno, la última vez que revisé, el El sospechoso es un objetivo estadounidense. 127 00:06:22,277 --> 00:06:24,947 por eso es que ahora nuestra investigación. 128 00:06:24,988 --> 00:06:27,157 Investigación conjunta. 129 00:06:27,241 --> 00:06:28,826 Dirigido por el NCIS. 130 00:06:28,909 --> 00:06:31,620 ¿Quiénes son actualmente? en mi escena del crimen. 131 00:06:32,621 --> 00:06:34,665 D, perímetro y control. 132 00:06:34,748 --> 00:06:36,917 E, bolsa y etiqueta. 133 00:06:37,000 --> 00:06:39,837 Estabas diciendo algo ¿Sobre la escena del crimen? 134 00:06:44,466 --> 00:06:45,843 [JD se ríe] 135 00:06:47,803 --> 00:06:49,346 Puedes verlo, ¿verdad? 136 00:06:52,099 --> 00:06:54,309 [Música siniestra] 137 00:06:59,857 --> 00:07:02,985 [Dayna] Suboficial Segunda clase Lachlan Yates, 45 años. 138 00:07:03,026 --> 00:07:05,988 Parte del servicio aéreo especial Escuadrón 2 del Regimiento. 139 00:07:06,029 --> 00:07:07,156 [JD] Punta de lanza. 140 00:07:07,197 --> 00:07:08,532 La cámara de seguridad del vecino. 141 00:07:08,615 --> 00:07:10,617 atrapó a Rashid dejando atrás 142 00:07:10,701 --> 00:07:12,369 poco después hora estimada de muerte. 143 00:07:12,411 --> 00:07:13,704 ¿Cómo obtuvo acceso Rashid? 144 00:07:13,745 --> 00:07:16,206 Panel de cristal en la puerta de entrada. fue destrozado. 145 00:07:16,248 --> 00:07:20,836 Yates fue asesinado a golpes y la casa fue saqueada. 146 00:07:20,878 --> 00:07:22,337 lastima que no pudiste llegar aquí antes. 147 00:07:22,379 --> 00:07:25,090 Podría haber sido algo real El trabajo policial te quedó. 148 00:07:25,174 --> 00:07:27,301 Oh, el día aún es joven. 149 00:07:27,384 --> 00:07:28,552 ¿Qué sabemos, Rosie? 150 00:07:28,635 --> 00:07:33,223 Bueno, concluirías de las abrasiones y contusiones 151 00:07:33,307 --> 00:07:35,434 que esto fue una muerte por fuerza contundente. 152 00:07:35,517 --> 00:07:38,228 Y si no fuéramos así, ¿Miope? 153 00:07:38,312 --> 00:07:41,565 Entonces encuentras una historia mucho más complicada. 154 00:07:41,648 --> 00:07:45,611 Ves las huellas del vómito. alrededor de la boca? 155 00:07:45,694 --> 00:07:48,739 petequias cutáneas, los ojos inyectados en sangre? 156 00:07:48,822 --> 00:07:51,158 Nada de eso está relacionado al trauma. 157 00:07:51,241 --> 00:07:52,784 Quizás la pelea no lo hubiera matado. 158 00:07:52,868 --> 00:07:54,119 ¡Mmm! 159 00:07:54,203 --> 00:07:55,412 [DeShawn] Tengo algo. 160 00:07:57,122 --> 00:07:58,582 La ventana está rota. 161 00:07:58,624 --> 00:08:00,209 Parece un robo. 162 00:08:00,250 --> 00:08:01,835 Pero mira esto. 163 00:08:01,919 --> 00:08:04,546 aerosol lubricante, utilizado para abrir cerraduras. 164 00:08:04,588 --> 00:08:07,508 [JD] Entonces, ¿por qué romper una ventana? si puedes abrir una cerradura? 165 00:08:07,591 --> 00:08:10,177 Recibo de una transferencia de dinero. 166 00:08:11,345 --> 00:08:13,430 Está hecho a través una empresa de cambio de divisas. 167 00:08:13,514 --> 00:08:15,933 Manera popular de pagarle a la gente. en países sancionados. 168 00:08:15,974 --> 00:08:17,434 [Mackey] Sí, como Irán. 169 00:08:17,476 --> 00:08:20,562 Esto es de Yates a Rashid, tres mil y medio. 170 00:08:20,604 --> 00:08:22,606 Ese es el costo de La huida de Rashid. 171 00:08:23,857 --> 00:08:26,276 ¿Entonces Yates trajo a su propio asesino? 172 00:08:27,611 --> 00:08:31,114 Qué bueno que dejes tanto La policía real trabaja para nosotros. 173 00:08:39,414 --> 00:08:40,916 [Charla ininteligible] 174 00:08:40,999 --> 00:08:42,751 No me gusta, Evie. 175 00:08:42,793 --> 00:08:43,961 No me gusta nada. 176 00:08:44,044 --> 00:08:45,754 [Evie] Lo sé, DeShawn. 177 00:08:45,837 --> 00:08:48,257 Pero si todavía te pica, necesitas ver a un médico. 178 00:08:48,340 --> 00:08:50,259 No estoy hablando de eso. 179 00:08:50,342 --> 00:08:53,220 Y tú tampoco deberías hacerlo. Estoy hablando de... 180 00:08:54,179 --> 00:08:56,265 Estoy hablando de ellos. 181 00:08:56,306 --> 00:08:58,225 Dobles. Clones. 182 00:08:58,267 --> 00:09:00,227 Cuando se encuentran, pasan cosas malas. 183 00:09:00,269 --> 00:09:01,603 Sí, no te olvides de los gemelos. 184 00:09:01,645 --> 00:09:04,398 Blue y su hermano casi Inició Jonestown 2.0. 185 00:09:04,439 --> 00:09:06,108 Estamos dividiendo el átomo, Evie. 186 00:09:06,191 --> 00:09:07,609 Y todos sabemos cómo termina eso. 187 00:09:07,651 --> 00:09:09,945 -¿Con una actualización? -Sí, ya voy, jefe. 188 00:09:10,028 --> 00:09:12,614 -[Risas] Sí, sí, sí. -[Evie se aclara la garganta] 189 00:09:12,698 --> 00:09:14,408 Cortesía de ADFIS. 190 00:09:14,449 --> 00:09:16,994 Suboficial Clase II Yates. 191 00:09:17,077 --> 00:09:19,621 Un total de siete rotaciones. en Afganistán. 192 00:09:19,663 --> 00:09:21,832 El último en 2020. 193 00:09:21,915 --> 00:09:24,084 él estaba procesando un objetivo de captura y muerte 194 00:09:24,126 --> 00:09:25,544 punta de flecha objetivo designada. 195 00:09:25,627 --> 00:09:26,628 ¿Estuvimos allí en 2020? 196 00:09:26,712 --> 00:09:28,297 Estamos allí ahora. Simplemente no lo anunciamos. 197 00:09:28,338 --> 00:09:29,965 [DeShawn] Durante la redada, su equipo fue atrapado 198 00:09:30,048 --> 00:09:31,466 en un ataque con cohetes talibanes. 199 00:09:31,550 --> 00:09:32,926 Rashid fue el intérprete. 200 00:09:32,968 --> 00:09:34,928 el los abandono justo antes del ataque. 201 00:09:34,970 --> 00:09:37,514 Ataque talibán, espía talibán. 202 00:09:37,598 --> 00:09:41,351 Bien, entonces ¿por qué gastar? mucho dinero en efectivo 203 00:09:41,435 --> 00:09:43,770 volando en el chico ¿Quién mató a tus amigos? 204 00:09:43,812 --> 00:09:46,106 ADFIS rompió la computadora portátil de Yates. 205 00:09:46,148 --> 00:09:48,567 Según correos electrónicos entre Rashid y Yates, 206 00:09:48,650 --> 00:09:51,862 Rashid afirmó saber qué Realmente sucedió en ese pueblo. 207 00:09:51,945 --> 00:09:54,489 Dijo que la evidencia está aquí en Sídney. No dice qué es. 208 00:09:54,531 --> 00:09:55,824 ¿Algún otro superviviente? 209 00:09:55,866 --> 00:09:58,493 Sí, uno. Sargento Henry Ascott. 210 00:09:58,577 --> 00:10:01,079 Sí, múltiples recorridos en Afganistán. 211 00:10:01,163 --> 00:10:02,497 Golfo de Adén, África. 212 00:10:02,581 --> 00:10:04,833 Galardonado con la Estrella de Bronce en 2018. 213 00:10:04,916 --> 00:10:06,251 Medalla americana. 214 00:10:06,335 --> 00:10:08,587 Que se puede otorgar a los socios. que luchó junto a ellos. 215 00:10:08,670 --> 00:10:11,506 Cooperación. es una cosa hermosa. [Risas] 216 00:10:11,548 --> 00:10:13,634 No quisiera ser atrapado en ese fuego cruzado. 217 00:10:13,675 --> 00:10:16,178 Ataque rendido Henry temporalmente ciego. 218 00:10:16,261 --> 00:10:19,598 Fue dado de alta médicamente. Sin dirección ni celular actual. 219 00:10:19,681 --> 00:10:22,643 Henry puede darnos información de primera mano. cuenta del ataque, así que... 220 00:10:22,684 --> 00:10:24,186 Así que busquémoslo y preguntémosle. 221 00:10:24,269 --> 00:10:26,730 Comuníquese con Asuntos de Veteranos. Familia, amigos, finanzas. 222 00:10:26,813 --> 00:10:29,232 Tomemos como ejemplo a Rashid. Quiero una ubicación. Próximos movimientos. 223 00:10:29,316 --> 00:10:31,693 Y quiero saber que esta supuesta evidencia lo era. 224 00:10:31,777 --> 00:10:34,029 Oye, ojos azules. ¿Dónde está la autopsia? 225 00:10:35,280 --> 00:10:37,574 Oh sí. Aquí mismo. [Se aclara la garganta] 226 00:10:39,368 --> 00:10:42,037 -Está bien. Ella encajará perfectamente. -[La puerta chirría] 227 00:10:42,079 --> 00:10:45,207 -Ojos azules. [Se aclara la garganta] 228 00:10:46,249 --> 00:10:50,212 [Doc Roy] Como sospechaba, Ninguno de estos golpes lo mató. 229 00:10:50,295 --> 00:10:53,215 Es como si su corazón simplemente se detuvo. 230 00:10:53,256 --> 00:10:54,591 Yates era un operador de nivel 1. 231 00:10:54,675 --> 00:10:55,717 Quieres que crea 232 00:10:55,759 --> 00:10:58,595 sufrió una coronaria durante una pelea a puñetazos? 233 00:10:58,679 --> 00:11:00,263 No hubo pelea a puñetazos. 234 00:11:00,347 --> 00:11:04,559 Ya ves como su cuero cabelludo las laceraciones están... están secas, 235 00:11:04,601 --> 00:11:06,603 esa ausencia de profundidad ¿hemorragias y hematomas? 236 00:11:06,687 --> 00:11:09,231 Su corazón dejó de latir 237 00:11:09,314 --> 00:11:12,109 mucho antes estos fueron infligidos. 238 00:11:12,192 --> 00:11:14,444 Por eso lo golpearon después de su muerte. 239 00:11:14,528 --> 00:11:15,737 La muerte fue fingida. 240 00:11:15,821 --> 00:11:17,698 Entonces, ¿qué causó ¿Su corazón se detendrá? 241 00:11:17,739 --> 00:11:19,241 [Doctor Roy] Bueno, No puedo decirlo con seguridad, 242 00:11:19,324 --> 00:11:21,702 pero podría tener algo que ver con esto. 243 00:11:22,494 --> 00:11:23,745 ¿Qué le inyectaron? 244 00:11:23,829 --> 00:11:27,749 Tox no encontró rastros de sustancias extrañas de cualquier tipo. 245 00:11:27,791 --> 00:11:30,210 Lo que sea que este tipo estaba lleno de, 246 00:11:30,252 --> 00:11:32,045 es indetectable. 247 00:11:34,423 --> 00:11:36,258 [Música dramática] 248 00:11:37,634 --> 00:11:38,593 [Exhala] 249 00:11:38,635 --> 00:11:40,679 Vale, no más mentiras. 250 00:11:42,639 --> 00:11:44,015 [Suspiros] 251 00:11:50,814 --> 00:11:51,940 -¡Ah! -¡Oh! 252 00:11:53,150 --> 00:11:54,276 ¡Mi pluma! 253 00:11:54,317 --> 00:11:55,986 ya no es necesario manifiesto. 254 00:11:56,069 --> 00:11:57,571 Y pensé que podrías usar algo 255 00:11:57,612 --> 00:11:59,197 un poco más pesado. 256 00:11:59,281 --> 00:12:00,449 [Azul] Sí. 257 00:12:02,909 --> 00:12:04,119 Sé cómo es. 258 00:12:04,202 --> 00:12:09,082 Qué, para rellenar un...452 páginas aplicación a mano? 259 00:12:09,124 --> 00:12:10,292 [Risas] 260 00:12:10,375 --> 00:12:13,545 No, fingir serlo alguien que no eres. 261 00:12:15,005 --> 00:12:17,632 Cuando estaba encubierto, era mi mundo. 262 00:12:18,592 --> 00:12:20,552 Tú... mientes para sobrevivir. 263 00:12:21,470 --> 00:12:24,931 Pero solo lo harías cuando no tienes otra opción. 264 00:12:24,973 --> 00:12:26,308 ¿Bien? 265 00:12:26,391 --> 00:12:28,059 Sí. 266 00:12:29,394 --> 00:12:31,313 Está bien, vamos... cuanto antes termines, 267 00:12:31,396 --> 00:12:33,982 más pronto podrás volver para hacerme parecer inteligente. 268 00:12:35,150 --> 00:12:36,818 ¿Evie? 269 00:12:36,902 --> 00:12:38,862 Rashid se coló en el país, 270 00:12:38,945 --> 00:12:41,615 entonces el no va a ser usando su propio teléfono. 271 00:12:41,656 --> 00:12:43,617 No, estaría usando un quemador. 272 00:12:43,658 --> 00:12:44,743 [Azul] Así es. 273 00:12:44,826 --> 00:12:47,662 Entonces... hipotéticamente, 274 00:12:47,746 --> 00:12:50,624 si estuviera en el caso, lo cual no soy, obviamente, 275 00:12:50,665 --> 00:12:53,460 Mapearía todas las rutas desde el aeropuerto hasta la casa de Yates. 276 00:12:53,502 --> 00:12:56,171 Y luego, hiperhipotéticamente, 277 00:12:56,254 --> 00:12:57,547 Lo ejecutaría en todos los teléfonos. 278 00:12:57,631 --> 00:12:59,341 que fueron activados en ese lapso de tiempo. 279 00:12:59,382 --> 00:13:02,177 Y luego, hiper-hiper- megatéticamente, 280 00:13:02,260 --> 00:13:04,137 Podría rastrear eso para conseguir su... 281 00:13:04,179 --> 00:13:05,514 Ubicación actual. 282 00:13:06,431 --> 00:13:09,476 Azul... [gruñidos] ..eres un genio. Gracias. 283 00:13:10,811 --> 00:13:12,312 [Gemidos] 284 00:13:12,354 --> 00:13:14,356 Hipotéticamente. 285 00:13:16,650 --> 00:13:19,361 [Activador] Los niveles de potasio son naturalmente elevado cuando mueres, 286 00:13:19,444 --> 00:13:20,862 y siguen levantándose 287 00:13:20,904 --> 00:13:22,864 hasta 125 horas post-mortem, 288 00:13:22,906 --> 00:13:25,033 por eso no apareció en la prueba toxicológica. 289 00:13:25,116 --> 00:13:27,410 Entonces Yates fue inyectado con cloruro de potasio? 290 00:13:27,494 --> 00:13:30,539 Uno de una combinación de tres medicamentos utilizado en inyecciones letales, 291 00:13:30,622 --> 00:13:31,873 y uno de los favoritos de los fanáticos de los asesinos. 292 00:13:31,957 --> 00:13:35,001 Hubo un caso donde el asesino lo insertó 293 00:13:35,043 --> 00:13:37,003 como un supositorio en el recto de su víctima. 294 00:13:37,045 --> 00:13:38,880 ¿Quieres saber cómo? 295 00:13:38,964 --> 00:13:40,215 -[Mackey y Dayna] No. -[JD] Sí. 296 00:13:40,298 --> 00:13:41,716 Quiero decir, no. 297 00:13:41,800 --> 00:13:43,927 Perdón, ¿qué es esto? 298 00:13:44,010 --> 00:13:47,180 Esa es mi opinión sobre el Neuralyzer. de Hombres de Negro. 299 00:13:47,222 --> 00:13:50,183 También conocida como sinapsis cero. reposicionador. 300 00:13:50,225 --> 00:13:52,435 Borrará tu memoria cuando se va la luz... 301 00:13:52,519 --> 00:13:54,062 -Lo siento. Lo siento. -¡Vaya! 302 00:13:54,145 --> 00:13:56,231 ¿Qué pasa con la piel? ¿Debajo de las uñas de Yates? 303 00:13:56,314 --> 00:13:57,440 ¿Era de Rashid? 304 00:13:57,524 --> 00:14:00,402 Los dedos estaban empapados en lejía, haciendo que el ADN sea inutilizable. 305 00:14:00,485 --> 00:14:02,863 Ah, lo intentaré una muestra no corrompida, 306 00:14:02,904 --> 00:14:04,072 pero no aguantaría la respiración. 307 00:14:04,114 --> 00:14:07,534 Entonces Rashid salta sobre Yates desde atrás, 308 00:14:07,576 --> 00:14:10,078 le pincha el cuello, cubre sus huellas 309 00:14:10,120 --> 00:14:11,746 y luego organiza una escena. 310 00:14:11,830 --> 00:14:13,540 es el trabajo de un operativo capacitado. 311 00:14:13,582 --> 00:14:14,791 Mmmm. 312 00:14:14,875 --> 00:14:16,793 Quien creo que solo volvió a estar en línea. 313 00:14:20,255 --> 00:14:21,590 [Disparador] ¡Uf! 314 00:14:21,673 --> 00:14:22,966 Gracias por el consejo sobre el potasio. 315 00:14:23,049 --> 00:14:26,303 Encantado de poder ayudar, Trigger. Por debajo y por fuera. 316 00:14:28,597 --> 00:14:30,432 El teléfono fue registrado bajo un nombre falso, 317 00:14:30,515 --> 00:14:32,100 pero hora y lugar de activación 318 00:14:32,142 --> 00:14:34,269 pistas con la probable de Rashid Movimientos desde el aeropuerto. 319 00:14:34,311 --> 00:14:35,770 Entonces no lo sabemos con seguridad es Rashid. 320 00:14:35,854 --> 00:14:38,023 Sería una gran coincidencia. si no lo es. 321 00:14:38,106 --> 00:14:39,941 Bueno. Gracias, Evie. 322 00:14:41,359 --> 00:14:44,029 Eh, el de mi hija en un recital de piano 323 00:14:44,112 --> 00:14:45,989 y su viaje simplemente fracasó. 324 00:14:46,072 --> 00:14:47,282 Haz lo que necesites. 325 00:14:47,365 --> 00:14:49,492 Bueno. Ey. 326 00:14:50,660 --> 00:14:52,412 [Música dramática] 327 00:14:52,454 --> 00:14:54,664 [Mackey] Bien, rastreamos su ubicación hasta aquí. 328 00:14:57,626 --> 00:14:59,252 Ey. 329 00:15:00,378 --> 00:15:01,630 [Mackey] Ejecute las placas. 330 00:15:07,177 --> 00:15:09,220 El auto fue reportado como robado hoy temprano, 331 00:15:09,304 --> 00:15:10,931 a un kilómetro de la casa de Yates. 332 00:15:13,892 --> 00:15:15,769 -[La mujer grita] -[Hombre] ¡Ayuda! 333 00:15:15,810 --> 00:15:17,854 [Música dramática] 334 00:15:17,938 --> 00:15:18,813 [Mujer] ¡Ayuda! 335 00:15:18,897 --> 00:15:20,106 [Hombre] ¡Seguridad al escritorio, ahora! 336 00:15:20,148 --> 00:15:22,442 Dime, ¿dónde está? ¡Dime dónde está! 337 00:15:22,484 --> 00:15:24,152 [Hombre] Amigo, no lo sé. Por favor. 338 00:15:24,194 --> 00:15:25,445 ¡Agentes federales! 339 00:15:25,487 --> 00:15:27,864 ¡No dispares! No dispares. 340 00:15:27,948 --> 00:15:29,324 Mi nombre es Rashid Rahmati. 341 00:15:29,407 --> 00:15:31,910 y tengo pruebas de un crimen de guerra estadounidense. 342 00:15:40,293 --> 00:15:41,753 [J.D.] Henry Ascott. 343 00:15:41,836 --> 00:15:43,880 Paciente ambulatorio en la Clínica Mowbray 344 00:15:43,922 --> 00:15:46,257 siendo tratado por traumatismo cerebral por explosión. 345 00:15:47,342 --> 00:15:49,594 [Mackey] Entonces, ¿qué? fuiste allí para eliminar a Henry 346 00:15:49,636 --> 00:15:50,595 ¿Como lo hiciste con Yates? 347 00:15:50,679 --> 00:15:51,972 Algún plan. 348 00:15:52,055 --> 00:15:53,598 Engañar a Yates para que volarte hasta aquí 349 00:15:53,682 --> 00:15:55,725 con la historia de un crimen de guerra 350 00:15:55,767 --> 00:15:57,936 solo para terminar lo que empezaste en Afganistán. 351 00:15:57,978 --> 00:16:00,605 [Rashid] Mira, Yates estaba muerto. cuando llegué allí. 352 00:16:00,647 --> 00:16:02,649 No engañé a nadie. El crimen de guerra es real. 353 00:16:02,732 --> 00:16:05,902 La evidencia de la cual has estado sentado durante cinco años. 354 00:16:05,944 --> 00:16:07,487 ¿Adónde se suponía que debía ir? 355 00:16:07,570 --> 00:16:10,448 Los americanos me etiquetaron un terrorista. Me cazaron. 356 00:16:10,490 --> 00:16:13,326 Y ahora te encontramos. Disfruta Guantánamo. 357 00:16:13,410 --> 00:16:15,787 [Rashid] ¿Crees que ¿Llamé al ataque? 358 00:16:15,870 --> 00:16:16,955 Yo era amigo de esos tipos. 359 00:16:17,038 --> 00:16:18,832 [JD] Entonces, ¿por qué ¿abandonarlos? 360 00:16:20,583 --> 00:16:21,793 Estaba asustado. 361 00:16:22,711 --> 00:16:24,295 Después del ataque, volví. 362 00:16:24,337 --> 00:16:26,506 Henry y Yates estaban inconscientes. 363 00:16:26,589 --> 00:16:27,799 Los arrastré a un lugar seguro. 364 00:16:27,882 --> 00:16:29,926 Y entonces llegó un vehículo. 365 00:16:29,968 --> 00:16:31,594 ¿Talibán? 366 00:16:32,887 --> 00:16:34,389 Americanos. 367 00:16:35,390 --> 00:16:37,934 Recibieron órdenes de un hombre lo llamaron Fantasma. 368 00:16:37,976 --> 00:16:39,185 [Música dramática] 369 00:16:39,269 --> 00:16:42,105 Caminé entre los escombros, ejecutar a los supervivientes. 370 00:16:42,147 --> 00:16:43,189 [Disparo] 371 00:16:43,273 --> 00:16:45,483 Mujeres. Niños. 372 00:16:46,735 --> 00:16:49,612 Usé uno de los australianos. cámaras corporales para grabarlo. 373 00:16:51,990 --> 00:16:53,658 ¿Tienes las imágenes? 374 00:16:54,659 --> 00:16:55,535 [Mackey suspira] 375 00:16:55,618 --> 00:16:57,954 ¿Por qué estamos escuchando? a este chico? 376 00:16:57,996 --> 00:17:00,165 Lo encontramos con tijeras. al cuello de un hombre. 377 00:17:00,248 --> 00:17:01,499 Nunca iba a hacerle daño. 378 00:17:01,583 --> 00:17:05,211 Sólo necesito encontrar a Henry. Él tiene las imágenes. 379 00:17:07,297 --> 00:17:10,008 Tomé a los australianos. De regreso a mi pueblo. 380 00:17:10,091 --> 00:17:13,511 Escondió la tarjeta SD dentro. el forro de la chaqueta de Henry. 381 00:17:13,553 --> 00:17:15,680 Pero todavía estaba inconsciente. 382 00:17:15,722 --> 00:17:17,891 [Mackey] ¿Entonces no tiene idea? 383 00:17:17,974 --> 00:17:19,309 Conveniente. 384 00:17:19,350 --> 00:17:21,394 ¿Por qué no seguiste? la SD usted mismo? 385 00:17:21,478 --> 00:17:23,229 El Fantasma estaba detrás de mí. 386 00:17:23,313 --> 00:17:26,191 Necesitaba mantenerlo a salvo, así que corrí. 387 00:17:26,274 --> 00:17:28,151 Pero El Fantasma nunca te encontró. 388 00:17:28,193 --> 00:17:30,236 No, lo hizo. 389 00:17:34,699 --> 00:17:36,409 Me disparó. 390 00:17:36,493 --> 00:17:38,161 Me dejaron por muerto. 391 00:17:45,293 --> 00:17:47,378 Doc radiografió a Rashid herida de bala. 392 00:17:47,462 --> 00:17:50,048 Parte del revestimiento es todavía alojado en su costilla. 393 00:17:50,131 --> 00:17:52,550 Bien, entonces podría darnos calibre y estriado. 394 00:17:52,592 --> 00:17:56,054 Mmmm. Si se vincula de nuevo a un rifle emitido por el ejército estadounidense, 395 00:17:56,137 --> 00:17:57,388 Podría probar la historia de Rashid. 396 00:17:57,430 --> 00:17:58,556 Parte de su historia. 397 00:17:58,598 --> 00:18:00,600 Podría haberle disparado cualquier numero de personas 398 00:18:00,683 --> 00:18:01,684 por diversas razones. 399 00:18:01,726 --> 00:18:03,061 Aún así, si él es diciendo la verdad, 400 00:18:03,144 --> 00:18:05,063 Quiero decir, podríamos ser mirando un crimen de guerra. 401 00:18:05,146 --> 00:18:08,399 ¿Quieres procesar? ¿un crimen de guerra? Llame a la CPI. 402 00:18:08,441 --> 00:18:10,568 La prioridad es la muerte de Yates. 403 00:18:10,652 --> 00:18:12,028 ¿De verdad crees que Rashid viajó? 404 00:18:12,070 --> 00:18:14,739 al otro lado del mundo ¿Solo para matar soldados australianos? 405 00:18:14,823 --> 00:18:17,075 -Es intérprete, JD. -¿Entonces? 406 00:18:17,158 --> 00:18:19,577 Así que no voy a Cómelo al pie de la letra. 407 00:18:19,661 --> 00:18:21,955 ¿Puedes comprobar qué unidades estadounidenses 408 00:18:22,038 --> 00:18:24,165 estaban operando en el ¿Provincia de Herat en ese momento? 409 00:18:24,249 --> 00:18:25,875 -Me comunicaré con el Pentágono. -[Suena el teléfono] 410 00:18:25,917 --> 00:18:27,544 Genial. Suena como tenemos un plan. 411 00:18:27,585 --> 00:18:29,754 Suena como si estuviéramos persiguiendo a un fantasma. 412 00:18:30,839 --> 00:18:32,090 [Dayna] Ah, yo, eh... 413 00:18:32,173 --> 00:18:34,676 Yo sólo... sólo tengo que toma esto. Es mi jefe. 414 00:18:36,594 --> 00:18:39,097 Ahora el fragmento está alojado. en la parte superior de tu costilla. 415 00:18:39,139 --> 00:18:40,932 Ahora bien, dada su posición, hay un riesgo 416 00:18:40,974 --> 00:18:43,810 cualquier cirugía colapsar el pulmón. 417 00:18:44,602 --> 00:18:46,729 ¿Estás seguro de que quieres seguir adelante con esto? 418 00:18:46,771 --> 00:18:49,065 [Rashid] En mi país, tenemos un dicho. 419 00:18:49,107 --> 00:18:50,775 "La herida de la espada sanará, 420 00:18:50,859 --> 00:18:52,402 "pero no el de la lengua". 421 00:18:52,443 --> 00:18:55,363 Bueno, lo tomaré como Confucio por "sí". 422 00:18:56,156 --> 00:18:58,491 Muy bien, vamos a adormecerte. 423 00:18:58,575 --> 00:18:59,742 [Se aclara la garganta] 424 00:19:01,035 --> 00:19:04,080 [Canta suavemente en idioma extranjero] 425 00:19:14,257 --> 00:19:15,717 Ah, lo siento. 426 00:19:16,551 --> 00:19:17,760 ¿Pashto? 427 00:19:18,678 --> 00:19:21,431 Yo la cantaría si alguien En mi familia estaba enfermo. 428 00:19:21,472 --> 00:19:22,640 Es la fuerza de la costumbre. 429 00:19:22,724 --> 00:19:24,309 [Doc Roy] ¿Puedes sentir algo? 430 00:19:26,102 --> 00:19:27,478 [DeShawn] ¿Gran familia en casa? 431 00:19:27,520 --> 00:19:30,648 Tengo un hijo y una hija. 432 00:19:30,732 --> 00:19:32,650 Nasib y Zala. 433 00:19:32,734 --> 00:19:34,819 ¿Esposa? 434 00:19:36,404 --> 00:19:37,739 Ashna. 435 00:19:38,740 --> 00:19:40,658 no los he visto en cinco años. 436 00:19:41,492 --> 00:19:42,994 ¿Nunca has vuelto? 437 00:19:43,036 --> 00:19:44,621 [Rashid] Yo estaba un intérprete aliado. 438 00:19:44,662 --> 00:19:47,040 Un traidor en los ojos. de los talibanes. 439 00:19:47,123 --> 00:19:49,667 Si vuelvo, me matarán. 440 00:19:49,709 --> 00:19:53,379 Así que has aceptado ¿Nunca volver a ver a tu familia? 441 00:19:53,463 --> 00:19:54,964 Por supuesto que no. 442 00:19:55,882 --> 00:19:57,717 No hay vida sin familia. 443 00:19:57,800 --> 00:19:59,594 Por eso he venido. 444 00:20:00,678 --> 00:20:01,971 Para limpiar mi nombre. 445 00:20:02,764 --> 00:20:04,515 Estados Unidos necesita honrar su promesa. 446 00:20:04,599 --> 00:20:08,019 Visas para mi familia para que finalmente puedan estar a salvo. 447 00:20:08,102 --> 00:20:10,188 Eso es todo lo que siempre he querido. 448 00:20:10,230 --> 00:20:11,356 [El doctor Roy gruñe] 449 00:20:11,397 --> 00:20:13,191 Te tengo, pequeño bastardo. 450 00:20:15,610 --> 00:20:17,695 [JD] Así que Rashid realmente frotándote de manera incorrecta. 451 00:20:17,737 --> 00:20:18,863 ¿Quieres hablar de ello? 452 00:20:18,947 --> 00:20:20,365 [Mackey] ¿Qué hay ahí? para hablar? 453 00:20:20,406 --> 00:20:22,700 Estoy tratando de entregar un terrorista para la Marina de los EE. UU., 454 00:20:22,784 --> 00:20:24,244 según nuestra tarea. 455 00:20:24,327 --> 00:20:25,870 ¿"Según nuestra tarea"? 456 00:20:25,954 --> 00:20:28,039 Llamando al agente especial Mackey. 457 00:20:28,122 --> 00:20:30,750 ¿Desde cuándo ciegamente? seguir ordenes? [Risas] 458 00:20:34,462 --> 00:20:35,588 ¿Qué? 459 00:20:35,672 --> 00:20:38,174 Cuando estaba en despliegue a Afganistán volando Hueys, 460 00:20:38,216 --> 00:20:41,552 teníamos información de los insurgentes acostarse 461 00:20:41,636 --> 00:20:43,554 en un complejo en las afueras de Sangin. 462 00:20:44,347 --> 00:20:45,890 Los pedidos fueron para iluminar el lugar. 463 00:20:45,974 --> 00:20:47,392 Seguiría el asalto terrestre. 464 00:20:47,475 --> 00:20:49,644 Pero detecté problemas con el rotor. y tuvo que abortar. 465 00:20:49,727 --> 00:20:52,063 Yo era el único aire en la estación. 466 00:20:52,897 --> 00:20:55,358 Primer reconocimiento marino allanado de todos modos. 467 00:20:56,901 --> 00:20:58,319 ¿Sabes lo que encontraron? 468 00:20:59,946 --> 00:21:01,114 Madres. 469 00:21:01,197 --> 00:21:02,448 Niños. 470 00:21:02,532 --> 00:21:05,243 Había un bebé de seis semanas. ahí dentro. 471 00:21:06,244 --> 00:21:07,537 Pero no hay insurgentes. 472 00:21:08,913 --> 00:21:10,581 -¿Entonces la información fue mala? -No. 473 00:21:10,623 --> 00:21:12,250 No sólo malo. 474 00:21:12,333 --> 00:21:14,252 Mal traducido deliberadamente. 475 00:21:14,335 --> 00:21:16,421 El intérprete estaba usando el mas letal 476 00:21:16,504 --> 00:21:18,047 máquina de guerra en la historia de la humanidad 477 00:21:18,089 --> 00:21:19,590 para resolver una disputa de sangre. 478 00:21:20,717 --> 00:21:22,510 Conmigo en el gatillo. 479 00:21:23,428 --> 00:21:25,596 [Hombre estadounidense] Realmente no cuidado. Depende totalmente de usted. 480 00:21:25,680 --> 00:21:28,266 ¡Pero no volveré a preguntar! [Continúa indistintamente] 481 00:21:28,308 --> 00:21:29,851 -[Dayna] No hay manera. -[JD] Ay. 482 00:21:32,520 --> 00:21:34,314 ¿Estás bien? 483 00:21:34,397 --> 00:21:36,274 [Dayna] Ese es mi jefe. 484 00:21:36,357 --> 00:21:39,569 Tiene aversión al tío Sam. llevando casos de asesinato australianos. 485 00:21:39,610 --> 00:21:42,071 -[Suena el teléfono] -Entonces, ¿dónde estamos? 486 00:21:42,113 --> 00:21:44,490 El ADN y las huellas de Rashid. han sido encontrados 487 00:21:44,574 --> 00:21:45,533 por toda la casa de Yates. 488 00:21:45,616 --> 00:21:48,036 Entonces, ¿por qué tomarse la molestia? de destruir 489 00:21:48,119 --> 00:21:49,954 la pequeña cantidad debajo ¿Las uñas de Yates? 490 00:21:50,038 --> 00:21:52,582 Bueno, tal vez Rashid no lo era. el profesional que pensabas que era. 491 00:21:52,623 --> 00:21:55,668 [Dayna] Si hay una pizca de verdad a la historia de Rashid, 492 00:21:55,752 --> 00:21:57,253 pase lo que pase en ese pueblo 493 00:21:57,295 --> 00:21:58,963 es fundamental para el asesinato de Yates. 494 00:21:59,047 --> 00:22:01,132 necesitamos trabajar el ángulo del crimen de guerra 495 00:22:01,215 --> 00:22:02,925 y tenemos que encontrar la SD. 496 00:22:02,967 --> 00:22:04,635 Bueno, ¿qué pasó? a llamar a la CPI? 497 00:22:04,719 --> 00:22:06,346 la extradicion ya en movimiento, 498 00:22:06,429 --> 00:22:08,848 entonces, a menos que tengas un juego de tiempo... 499 00:22:08,931 --> 00:22:10,099 Quizás lo haga. 500 00:22:10,141 --> 00:22:13,436 El asesinato no es el único cargo que Rashid está mirando. 501 00:22:14,645 --> 00:22:15,646 [Carter] ¿Ven otra vez? 502 00:22:15,688 --> 00:22:18,483 ADFIS arrestó a Rashid por un robo de auto 503 00:22:18,524 --> 00:22:21,694 eso sucedió hoy temprano, antes de que NCIS recibiera el caso. 504 00:22:21,778 --> 00:22:23,988 Y ese crimen reemplaza al nuestro. 505 00:22:24,864 --> 00:22:26,157 Eso es un tremendo tecnicismo. 506 00:22:26,240 --> 00:22:28,034 Sargento Jasek cociné ese 507 00:22:28,117 --> 00:22:29,160 sola, ¿verdad? 508 00:22:29,243 --> 00:22:31,496 ¿Qué puedo decir, señor? Ella es un poco inconformista. 509 00:22:31,579 --> 00:22:32,955 Se lo haré saber a Washington 510 00:22:32,997 --> 00:22:36,334 hemos tenido cierta jurisdicción cuestiones que resolver. 511 00:22:36,417 --> 00:22:38,002 Podríamos ganarnos un minuto. 512 00:22:38,044 --> 00:22:39,170 Se lo agradezco, señor. 513 00:22:39,253 --> 00:22:41,839 -[La computadora emite un pitido] -[La puerta se abre y se cierra] 514 00:22:41,923 --> 00:22:44,008 Rashid está siendo llevado a una casa segura del ADF. 515 00:22:44,092 --> 00:22:45,426 Tendremos acceso completo. 516 00:22:51,265 --> 00:22:52,350 [Evie] Auge. 517 00:22:52,433 --> 00:22:54,560 el numero de henry recibimos de la clínica. 518 00:22:54,644 --> 00:22:56,604 Aquí es donde se usó Hace 30 minutos. 519 00:22:56,687 --> 00:22:58,648 Bien. ¿Qué haces? crees que estaba haciendo? 520 00:22:58,689 --> 00:22:59,524 ¿Conocer a alguien? 521 00:22:59,607 --> 00:23:02,193 [Evie] ¿Por qué no preguntamos? Las dos en punto. 522 00:23:06,406 --> 00:23:07,573 [DeShawn] Habitación con vistas. 523 00:23:07,657 --> 00:23:09,700 [Evie] Tal vez tuve una vista de nuestro sargento desaparecido. 524 00:23:09,784 --> 00:23:12,203 Mmm. Ah, esto no está tan mal. 525 00:23:12,245 --> 00:23:13,746 Limpio, ordenado. 526 00:23:13,830 --> 00:23:16,416 La cama incluso tiene rincones del hospital. 527 00:23:16,499 --> 00:23:18,501 [Todos gruñen] 528 00:23:22,380 --> 00:23:23,756 ¿El sargento Henry Ascott? 529 00:23:23,840 --> 00:23:25,383 ¿Quién diablos eres tú? 530 00:23:33,766 --> 00:23:35,643 20 años dentro y fuera de zonas de guerra 531 00:23:35,685 --> 00:23:37,478 y Yates muere en su cocina. 532 00:23:38,729 --> 00:23:39,564 ¿Quién lo mató? 533 00:23:39,647 --> 00:23:40,815 [DeShawn] Estamos investigando eso. 534 00:23:40,857 --> 00:23:43,109 Tú y Yates lo hicieron. muchas rotaciones. 535 00:23:43,151 --> 00:23:44,694 Debe haber estado cerca. 536 00:23:44,777 --> 00:23:46,654 Lo estábamos. Una vez. 537 00:23:46,696 --> 00:23:49,240 Aún tienes tu chaqueta ¿De tu última gira? 538 00:23:49,323 --> 00:23:50,658 ¿Por qué? 539 00:23:50,741 --> 00:23:51,784 Creemos que una tarjeta SD es 540 00:23:51,826 --> 00:23:53,286 dentro del revestimiento de su diapositiva de rango. 541 00:23:53,327 --> 00:23:56,080 ¿Qué? ¿Quién haría? algo asi? 542 00:23:56,164 --> 00:23:57,498 [Evie] Rashid Rahmati. 543 00:23:57,540 --> 00:24:01,169 Dice que contiene evidencia Estados Unidos atacó ese pueblo. 544 00:24:01,252 --> 00:24:04,839 Rashid Rahmati en Australia? ¿Dónde? 545 00:24:04,881 --> 00:24:06,215 Dice que te salvó la vida. 546 00:24:06,299 --> 00:24:07,508 [Henry] ¿Él me salvó? 547 00:24:07,592 --> 00:24:10,219 Fuimos rescatados por agricultores. 548 00:24:10,303 --> 00:24:12,472 Rashid nos dejó en ese pueblo para morir. 549 00:24:12,513 --> 00:24:13,514 ¿Dónde está? 550 00:24:13,598 --> 00:24:14,849 No podemos decirte eso, Henry. 551 00:24:14,932 --> 00:24:16,851 ¿Quieres saber sobre Rashid? 552 00:24:16,934 --> 00:24:19,353 Después del ataque, Yates y yo investigamos un poco. 553 00:24:19,437 --> 00:24:21,522 El tipo era un contrabandista de heroína. 554 00:24:21,564 --> 00:24:24,484 y ese pueblo estaba dirigido por un cartel rival. 555 00:24:24,525 --> 00:24:26,194 Por eso fue golpeado. 556 00:24:26,277 --> 00:24:29,864 Mis compañeros murieron por una guerra contra las drogas. 557 00:24:34,160 --> 00:24:36,370 [JD] ¿Por qué huiste de ¿El pueblo, Rashid? 558 00:24:36,454 --> 00:24:38,372 Te lo dije, tenía miedo. 559 00:24:38,414 --> 00:24:40,625 ¿De qué? ¿Una redada? 560 00:24:40,708 --> 00:24:44,045 O el cartel de la droga rival que dirigían la ciudad? 561 00:24:45,963 --> 00:24:47,215 [Archivo sordo] 562 00:24:48,090 --> 00:24:50,051 ¿Traficas con drogas, Rashid? 563 00:24:51,677 --> 00:24:53,137 [Exhala] 564 00:24:53,221 --> 00:24:55,348 Lo hice. Antes. 565 00:24:55,389 --> 00:24:56,724 ¿Antes de qué? 566 00:24:56,766 --> 00:24:58,226 Antes era intérprete. 567 00:24:58,309 --> 00:25:01,062 Antes de que tuviera una oportunidad de una salida. 568 00:25:01,854 --> 00:25:04,565 Esa noche estaba trabajando para el ejército australiano, 569 00:25:04,607 --> 00:25:06,984 pero el pueblo me conocía como narcotraficante. 570 00:25:07,068 --> 00:25:08,069 ¿Así que lo que? 571 00:25:08,110 --> 00:25:09,737 ¡Así que no mezcles esos mundos! 572 00:25:09,779 --> 00:25:13,282 No, no, tienes razón. Simplemente mientes sobre ellos, ¿verdad? 573 00:25:13,366 --> 00:25:14,951 ¿Qué se suponía que debía hacer? 574 00:25:15,034 --> 00:25:17,245 Diga: "Oye, vi un crimen de guerra. 575 00:25:17,286 --> 00:25:18,746 "Por favor, créeme, Soy un narcotraficante". 576 00:25:18,788 --> 00:25:19,872 ¿Crees que soy un idiota? 577 00:25:19,914 --> 00:25:22,083 creo que tienes un problema de credibilidad. 578 00:25:22,124 --> 00:25:23,626 ¿Por qué? 579 00:25:23,709 --> 00:25:25,586 Las ideas occidentales de bien y mal. 580 00:25:25,628 --> 00:25:28,089 porque no existen en Afganistán. 581 00:25:28,172 --> 00:25:29,423 Sólo existe la supervivencia. 582 00:25:29,465 --> 00:25:30,424 [JD] Ah. 583 00:25:30,508 --> 00:25:33,344 Hice lo que hice por mi familia. 584 00:25:34,136 --> 00:25:36,264 todo ha sido para mi familia. 585 00:25:37,640 --> 00:25:38,849 [El metal tintinea] 586 00:25:40,601 --> 00:25:42,061 [Disparador] Vaya. 587 00:25:47,900 --> 00:25:51,153 [Azul] Eh. El rifle de asalto XM7. 588 00:25:51,237 --> 00:25:53,781 Listo para reemplazar el M4 en el ejército estadounidense. 589 00:25:53,864 --> 00:25:56,701 Pero dice que el XM7 no lo era. emitido a su primera unidad del ejército 590 00:25:56,784 --> 00:25:57,785 hasta 2023. 591 00:25:57,868 --> 00:26:00,204 Pero Rashid dijo que le dispararon en 2020. 592 00:26:00,288 --> 00:26:02,790 Entonces, ¿cómo llega un hombre? disparado por una bala... 593 00:26:02,873 --> 00:26:04,959 ¿De un arma que no existía? 594 00:26:07,420 --> 00:26:09,547 [Mackey] Punta de flecha del objetivo. 595 00:26:09,630 --> 00:26:11,465 ¿Qué pasó después? el ataque con cohetes? 596 00:26:11,507 --> 00:26:13,843 -Está todo en mi acción posterior. -Hemos escuchado diferente. 597 00:26:13,926 --> 00:26:15,845 ¿De quién? ¿Rashid? 598 00:26:15,928 --> 00:26:18,598 ¿Qué pasó después de la huelga? 599 00:26:20,766 --> 00:26:22,560 Fui noqueado durante el ataque. 600 00:26:22,643 --> 00:26:26,480 La explosión disparó mis nervios ópticos y me desperté temporalmente ciego. 601 00:26:26,564 --> 00:26:27,857 Lo mejor que puedo decir, 602 00:26:27,940 --> 00:26:30,276 Yates y yo fuimos llevados por los aldeanos cercanos. 603 00:26:30,318 --> 00:26:31,527 ¿No es Rashid? 604 00:26:31,611 --> 00:26:33,487 Demonios, no. 605 00:26:33,529 --> 00:26:35,406 Nos vendió. 606 00:26:35,489 --> 00:26:37,992 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 607 00:26:38,034 --> 00:26:40,494 Estaba ciego, no sordo. 608 00:26:40,578 --> 00:26:42,038 [Mackey] ¿Qué escuchaste? 609 00:26:43,956 --> 00:26:44,999 Una familia. 610 00:26:45,041 --> 00:26:47,877 Sólo hablaba pastún. No los entendí. 611 00:26:47,960 --> 00:26:49,462 Descríbalos. 612 00:26:50,713 --> 00:26:54,675 Había una... mujer. 613 00:26:56,010 --> 00:26:57,053 Ella me traería comida. 614 00:26:57,136 --> 00:26:59,055 Cambiarme los vendajes. 615 00:26:59,138 --> 00:27:00,264 Ella era... 616 00:27:01,307 --> 00:27:02,516 ... amable. 617 00:27:02,558 --> 00:27:04,644 ¿Alguien más? 618 00:27:05,770 --> 00:27:07,355 Un niño pequeño. 619 00:27:09,398 --> 00:27:10,566 Me encantaba cantar. 620 00:27:10,650 --> 00:27:13,444 Cada noche, Soñaría con el ataque, 621 00:27:13,527 --> 00:27:15,863 Sólo pesadillas rodantes. 622 00:27:15,946 --> 00:27:17,365 Pero cuando llegue la mañana... 623 00:27:18,824 --> 00:27:20,534 ..Escucharía esa canción... 624 00:27:23,996 --> 00:27:25,665 ..y me sentiría seguro. 625 00:27:26,957 --> 00:27:28,876 Eso es todo lo que tenía. 626 00:27:28,959 --> 00:27:30,169 [La puerta se abre] 627 00:27:31,170 --> 00:27:32,338 ¿Rashid? 628 00:27:33,214 --> 00:27:34,423 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Por qué está él aquí? 629 00:27:34,507 --> 00:27:36,050 [JD] Henry, solo escúchalo. 630 00:27:36,133 --> 00:27:37,468 -¿Qué estás haciendo aquí? -Escúchalo. 631 00:27:37,551 --> 00:27:40,304 [Canta en pastún] 632 00:27:55,277 --> 00:27:57,113 [Rashid] Su nombre es Nasib. 633 00:27:57,196 --> 00:27:59,073 Él es mi hijo. 634 00:27:59,990 --> 00:28:01,951 Le dije que te cantara. 635 00:28:02,034 --> 00:28:04,161 No, es imposible. 636 00:28:05,037 --> 00:28:06,247 Intentaste matarme. 637 00:28:06,288 --> 00:28:07,123 No. 638 00:28:07,206 --> 00:28:08,874 -Tú asesinaste a Yates. -[Mackey] Henry. 639 00:28:08,916 --> 00:28:12,128 Enrique. Rashid no estaba tratando de matarte. 640 00:28:12,211 --> 00:28:13,254 [Enrique] ¿Qué? 641 00:28:13,295 --> 00:28:16,757 Él salvó tu vida. Él está diciendo la verdad. 642 00:28:19,802 --> 00:28:21,512 ¿Dónde está tu chaqueta de servicio? 643 00:28:21,595 --> 00:28:22,930 [Henry gruñe] 644 00:28:24,140 --> 00:28:25,266 Lo vendí. 645 00:28:27,518 --> 00:28:29,437 Necesitaba el dinero. 646 00:28:30,354 --> 00:28:32,022 ¿A quién? 647 00:28:32,106 --> 00:28:33,232 '¿Qué pasa, perras? 648 00:28:33,274 --> 00:28:35,526 Hoy les voy a mostrar como matar 649 00:28:35,609 --> 00:28:38,988 En esta elegante chaqueta militar directamente desde la primera línea. 650 00:28:39,071 --> 00:28:40,448 [Risas] 651 00:28:42,658 --> 00:28:44,368 Presentamos a Kayleigh Rain, 652 00:28:44,452 --> 00:28:46,829 también conocido como usuario de eBay RainyKayKay. 653 00:28:46,912 --> 00:28:48,748 Orgulloso propietario de nuestra esquiva chaqueta. 654 00:28:48,789 --> 00:28:51,375 Mmm. Y metraje potencial de nuestro crimen de guerra. 655 00:28:51,459 --> 00:28:52,835 Tráela adentro. 656 00:28:52,918 --> 00:28:54,044 Quiero esa chaqueta. 657 00:28:54,128 --> 00:28:55,379 [DeShawn] Copia eso, jefe. 658 00:28:59,717 --> 00:29:00,676 Oye, Dayna llega tarde. 659 00:29:00,760 --> 00:29:02,136 ella quedó atrapada con su hija. 660 00:29:02,178 --> 00:29:04,054 Pero nuestra petición del Pentágono llegó. 661 00:29:04,847 --> 00:29:07,183 Hubo un lanzamiento avanzado. del rifle XM7 662 00:29:07,266 --> 00:29:10,311 para seleccionar elite Unidades estadounidenses en 2020. 663 00:29:10,352 --> 00:29:11,353 ¿Sabemos qué unidades? 664 00:29:11,437 --> 00:29:12,980 Clasificado. 665 00:29:14,064 --> 00:29:17,318 Entonces un rifle militar estadounidense disparó a Rashid. 666 00:29:17,359 --> 00:29:20,196 ¿Eso hace que las drogas ¿Las drogas americanas del pueblo? 667 00:29:20,279 --> 00:29:23,949 Y si es así, ¿Por qué bombardear tu propio suministro? 668 00:29:28,621 --> 00:29:31,123 [Se escucha música pop a todo volumen cerca] 669 00:29:34,168 --> 00:29:36,337 [Evie] ¿Hola? ¿Kayleigh? 670 00:29:36,420 --> 00:29:38,881 ♪ "Pulso" de Donny Baker ♪ 671 00:29:38,964 --> 00:29:40,132 ♪ Abajo para la cuenta ♪ 672 00:29:40,174 --> 00:29:41,842 ♪ Es como uno, dos, tres, cuatro cinco... ♪ 673 00:29:41,884 --> 00:29:44,720 [La canción continúa indistintamente] 674 00:29:50,309 --> 00:29:52,019 [Lloriqueos] 675 00:29:52,061 --> 00:29:53,437 Kayleigh. 676 00:29:54,480 --> 00:29:55,731 Somos agentes federales. 677 00:29:55,815 --> 00:29:56,857 ¿Estás bien? 678 00:29:56,899 --> 00:29:58,859 ¿Por qué? ¿No me veo bien? 679 00:29:58,901 --> 00:30:00,611 -¿Viste quién te atacó? -¡No! 680 00:30:00,694 --> 00:30:01,862 [DeShawn] Compruébalo. 681 00:30:02,905 --> 00:30:06,075 La incisión es donde dijo Rashid, detrás de la diapositiva de rango. 682 00:30:06,158 --> 00:30:07,368 ¿Qué pasa con la SD? 683 00:30:07,451 --> 00:30:10,037 Llegamos demasiado tarde. Se ha ido. 684 00:30:11,372 --> 00:30:13,624 Blue logró encontrar... Eh, eh... 685 00:30:13,707 --> 00:30:16,043 logré encontrar pedazos de tejido de piel 686 00:30:16,126 --> 00:30:18,587 de las uñas de Yates no se ve afectado por la lejía. 687 00:30:18,671 --> 00:30:19,922 [JD] Entonces, ¿de quién es? 688 00:30:20,005 --> 00:30:21,590 [Disparador] Es más de quién no es. 689 00:30:21,674 --> 00:30:23,759 No hay resultados en el ADN. 690 00:30:23,843 --> 00:30:25,427 No es de Rashid. 691 00:30:25,511 --> 00:30:28,806 Aún no será suficiente para aclarar Rashid del asesinato de Yates. 692 00:30:28,889 --> 00:30:30,641 Si no tenemos algo más concreto, 693 00:30:30,724 --> 00:30:31,892 Nuestras opciones son las mismas. 694 00:30:31,976 --> 00:30:33,435 Lo deportamos de nuevo a Afganistán 695 00:30:33,519 --> 00:30:34,979 donde esta una lista de asesinatos de los talibanes... 696 00:30:35,062 --> 00:30:36,939 O extraditarlo a Gitmo. 697 00:30:37,022 --> 00:30:41,402 En más malas noticias, Fotografía de Rashid de El Fantasma. 698 00:30:41,443 --> 00:30:44,488 Lo pasé por cada grabación facial. base de datos que podría, 699 00:30:44,572 --> 00:30:46,740 pero lamentablemente no hay dados. 700 00:30:48,534 --> 00:30:49,785 [Mackey] Él no es su jefe. 701 00:30:49,869 --> 00:30:52,037 Dayna nos ha estado mintiendo desde el principio. 702 00:30:52,079 --> 00:30:53,247 Ella nos vendió. 703 00:30:53,330 --> 00:30:55,624 Todo lo que sabemos, ella es canalizado de regreso a El Fantasma. 704 00:30:55,708 --> 00:30:57,751 [Mackey] Y él está aquí. en Sídney. 705 00:30:57,835 --> 00:30:59,712 [Música oscura] 706 00:31:04,425 --> 00:31:06,594 [Música tensa] 707 00:31:08,178 --> 00:31:09,597 [Los neumáticos patinan] 708 00:31:10,806 --> 00:31:12,892 La policía estatal vio el auto de Dayna. entrar desde el sur. 709 00:31:12,933 --> 00:31:14,143 [Mackey] No lo entiendo. 710 00:31:14,226 --> 00:31:16,103 ¿Qué gana Dayna? trabajando con El Fantasma? 711 00:31:16,145 --> 00:31:17,438 [Evie] Averigüemos. 712 00:31:21,901 --> 00:31:24,528 [Incomprensible anuncio de la estación] 713 00:31:24,612 --> 00:31:27,740 [La música tensa continúa] 714 00:31:30,492 --> 00:31:33,495 La tengo. Por la cafetería. 715 00:31:33,579 --> 00:31:34,622 Mantener posiciones. 716 00:31:34,663 --> 00:31:35,623 [JD] Ella va a conocer a alguien. 717 00:31:35,706 --> 00:31:37,124 Podría estar entregando con El Fantasma. 718 00:31:37,207 --> 00:31:39,668 [DeShawn] Espera, He perdido la vista. 719 00:31:39,752 --> 00:31:40,920 ¿Alguien le ha echado un ojo? 720 00:31:42,087 --> 00:31:43,631 [Suena la bocina del tren] 721 00:31:43,714 --> 00:31:45,090 Estoy sobre ella. 722 00:31:45,966 --> 00:31:47,468 D, con Evie. 723 00:31:57,645 --> 00:31:59,104 [Ambos gruñen] 724 00:32:00,272 --> 00:32:01,774 [Dayna] ¡No! ¡No, detente! 725 00:32:01,815 --> 00:32:04,360 No tuve elección. No tuve elección. 726 00:32:04,443 --> 00:32:05,527 ¿No hay elección? 727 00:32:05,611 --> 00:32:07,404 Encubriste un crimen de guerra. 728 00:32:07,488 --> 00:32:09,031 No lo entiendes. 729 00:32:09,114 --> 00:32:10,741 Él se la llevó. 730 00:32:10,824 --> 00:32:12,534 -¿OMS? -Rebeca, hija mía. 731 00:32:12,618 --> 00:32:13,869 Detener. 732 00:32:13,953 --> 00:32:15,704 Mirar. 733 00:32:15,788 --> 00:32:16,830 Él la matará. 734 00:32:16,914 --> 00:32:18,499 [Hombre estadounidense] Saluda a mami. 735 00:32:18,540 --> 00:32:19,750 [DeShawn] ¿Cuándo se envió esto? 736 00:32:19,833 --> 00:32:21,251 Hace... una hora. 737 00:32:21,335 --> 00:32:23,587 dijo que lo haría enviar la dirección 738 00:32:23,671 --> 00:32:26,215 una vez que obtuvo la tarjeta SD y fue claro. 739 00:32:26,298 --> 00:32:28,759 Oye, ¿sobre qué está parada? 740 00:32:29,843 --> 00:32:31,178 [Dayna] Es una bomba. 741 00:32:32,388 --> 00:32:35,474 Ella se baja y explota. 742 00:32:37,977 --> 00:32:39,728 [La bocina del tren suena en vídeo] 743 00:32:40,646 --> 00:32:42,856 Trenes. Está debajo de la estación. 744 00:32:42,898 --> 00:32:45,359 Trigger, necesito los esquemas. para los túneles bajo Central. 745 00:32:45,442 --> 00:32:47,111 Por favor, necesito ayudar. Necesito... 746 00:32:47,194 --> 00:32:48,320 ¡Necesito ayudar! 747 00:32:49,196 --> 00:32:50,948 La traeremos de vuelta. 748 00:32:51,031 --> 00:32:53,158 [Música tensa] 749 00:32:54,827 --> 00:32:56,537 ¿Dónde está nuestro chico? 750 00:32:58,956 --> 00:33:00,249 [JD] Gorra de béisbol, chaqueta de cuero. 751 00:33:00,332 --> 00:33:02,209 El fantasma que camina. 752 00:33:09,883 --> 00:33:11,218 ¿Rebeca? 753 00:33:11,260 --> 00:33:12,803 -[Rebecca] ¡Estoy aquí! -Evie. 754 00:33:18,517 --> 00:33:20,352 Despacio. No lo asustes. 755 00:33:23,480 --> 00:33:24,982 ¿Rebeca? 756 00:33:26,567 --> 00:33:27,693 ¿Rebeca? 757 00:33:27,735 --> 00:33:30,487 [Rebeca] ¡Aquí! ¡Apurarse! 758 00:33:35,409 --> 00:33:38,078 ¡Ey! ¡Ey! ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 759 00:33:38,162 --> 00:33:40,289 soy agente especial De Shawn Jackson. 760 00:33:40,372 --> 00:33:41,373 Puedes llamarme D. 761 00:33:41,415 --> 00:33:43,167 Todo va a estar bien Lo prometo. 762 00:33:43,250 --> 00:33:45,085 -Mira, ella es Evie. -[Rebecca gime] 763 00:33:45,127 --> 00:33:47,212 -Ella es una profesional total. -[En voz baja] Hola, cariño. 764 00:33:47,254 --> 00:33:49,757 ella va a estar cuidando de ti, ¿vale? Bueno. 765 00:33:49,840 --> 00:33:51,216 Muy bien, ¿qué estoy mirando? 766 00:33:51,258 --> 00:33:53,010 Bomba de placa de presión. 767 00:33:53,093 --> 00:33:55,763 Hay un tornillo en la parte superior de el dial pasando un cable. 768 00:33:55,846 --> 00:33:59,016 Ella se baja, marca golpes el tornillo, dispara la bomba. 769 00:33:59,099 --> 00:34:00,476 Bueno, ¿no podemos simplemente reemplazar el peso? 770 00:34:00,559 --> 00:34:02,853 Ya sabes, sácala ¿Y luego descubrirlo más tarde? 771 00:34:02,936 --> 00:34:04,146 No. Podría ser una invitación. 772 00:34:04,229 --> 00:34:06,106 Muéstrame la espalda. 773 00:34:09,068 --> 00:34:11,528 Está bien, realmente necesito que me sostengas. tu aliento. Quédate quieto, ¿vale? 774 00:34:11,612 --> 00:34:13,489 [Gatillo] Panel viejo, tornillos nuevos. 775 00:34:13,572 --> 00:34:15,324 Bien, necesito que lo elimines. 776 00:34:15,407 --> 00:34:17,534 ¿D? Cuchillo. 777 00:34:17,618 --> 00:34:20,037 No mires hacia abajo. No mires hacia abajo. Mírame. 778 00:34:20,120 --> 00:34:22,956 [Pantalones] No sé cuánto ¡Ya puedo quedarme aquí! 779 00:34:22,998 --> 00:34:24,291 Todo está bien. estas haciendo todo bien. 780 00:34:24,374 --> 00:34:26,168 [Disparador] Fácil, fácil. 781 00:34:26,251 --> 00:34:27,920 El panel podría estar manipulado. 782 00:34:33,884 --> 00:34:35,010 [DeShawn] ¿Te gusta el helado? 783 00:34:35,094 --> 00:34:36,512 -Sí. -¿Cuál es tu helado favorito? 784 00:34:36,595 --> 00:34:39,098 ¿Te gusta el chocolate? Bueno. Prométeme que iremos a buscar chocolate. 785 00:34:40,099 --> 00:34:41,225 [Disparador] Oh, sí. 786 00:34:41,308 --> 00:34:43,227 Empieza el juego, cariño. 787 00:34:43,310 --> 00:34:45,771 [Música dramática] 788 00:35:01,620 --> 00:35:02,955 Él nos ha creado. 789 00:35:05,791 --> 00:35:06,834 [La mujer gruñe] 790 00:35:06,917 --> 00:35:09,169 Disparador, EMT a mi baliza ahora. 791 00:35:09,253 --> 00:35:10,546 Oye, mírame. Mi nombre es JD. 792 00:35:10,629 --> 00:35:12,339 Soy policía, ¿vale? voy a Échale un vistazo, ¿de acuerdo? 793 00:35:12,381 --> 00:35:13,465 voy a echar un vistazo en tu pierna. 794 00:35:13,507 --> 00:35:15,425 [Mujer] Sí, por favor. No, no, no, no. 795 00:35:15,509 --> 00:35:16,552 Ha cortado la arteria femoral. 796 00:35:16,635 --> 00:35:18,720 Si quito mi mano, ella se va a desangrar. 797 00:35:21,140 --> 00:35:23,767 Bueno. Está bien. Mírame, ¿vale? 798 00:35:23,851 --> 00:35:26,061 Respira hondo por mí. Respira hondo, ¿vale? Estás bien. 799 00:35:26,145 --> 00:35:27,729 tenemos la ambulancia en el camino. 800 00:35:27,813 --> 00:35:30,607 No puedo ver los explosivos, pero, em, 801 00:35:30,691 --> 00:35:31,942 Hay un cable que, um... 802 00:35:32,025 --> 00:35:33,777 Corre por la espalda. 803 00:35:35,112 --> 00:35:36,738 [DeShawn] Estás bien. Estas bien. 804 00:35:36,822 --> 00:35:38,282 -Está todo bien. -¡Desencadenar! 805 00:35:38,365 --> 00:35:39,700 Dame un segundo. 806 00:35:39,783 --> 00:35:42,327 Vamos, vamos. ¿No eres tú? ¿Se supone que es un técnico en bombas? 807 00:35:43,162 --> 00:35:44,913 Bueno, soy un ex técnico de bombas. 808 00:35:44,997 --> 00:35:47,249 ¿Oh sí? ¿Hablarme de la parte ex? 809 00:35:47,332 --> 00:35:49,126 Fallé el examen psicológico. 810 00:35:49,209 --> 00:35:51,086 ¿Fallaste el examen psicológico? 811 00:35:51,170 --> 00:35:52,337 [Disparador] No es nada. 812 00:35:52,379 --> 00:35:54,882 Estaban preocupados de que Podría tener un deseo de morir. 813 00:35:54,923 --> 00:35:56,592 [Evie] Ah, genial. 814 00:35:56,675 --> 00:35:57,926 Estoy recibiendo consejos sobre desactivación de bombas. 815 00:35:58,010 --> 00:35:59,761 de algún rechazo de Hurt Locker con un deseo de muerte. 816 00:35:59,845 --> 00:36:01,847 Podría. Podría tener deseos de morir. 817 00:36:03,015 --> 00:36:05,267 Bien, ¿ves ese cable rojo? 818 00:36:05,350 --> 00:36:07,519 Sí. 819 00:36:08,645 --> 00:36:09,813 Tira de él. 820 00:36:09,897 --> 00:36:11,523 ¡No! 821 00:36:12,482 --> 00:36:13,692 En serio, simplemente sácalo. 822 00:36:13,734 --> 00:36:15,402 O no. 823 00:36:15,485 --> 00:36:16,486 Tú lo haces. 824 00:36:16,570 --> 00:36:19,781 Pero, uh... tengo confianza eso no es una bomba. 825 00:36:19,865 --> 00:36:22,659 Y mi confianza en ti no es muy alto en este momento. 826 00:36:22,743 --> 00:36:24,745 -[Trigger] Mira, Evie... -Respira. 827 00:36:24,828 --> 00:36:26,246 [Trigger] ..parte de mi concierto es entender 828 00:36:26,288 --> 00:36:28,248 la psicología de el fabricante de bombas. 829 00:36:28,332 --> 00:36:31,919 Este chico malo ya lo logró. su propósito - convertir a Dayna. 830 00:36:33,337 --> 00:36:35,714 El fantasma no gana nada de hacer estallar a un niño. 831 00:36:35,756 --> 00:36:37,090 Confía en mí. 832 00:36:37,132 --> 00:36:39,509 [Se construye música tensa] 833 00:36:41,887 --> 00:36:43,472 Bien, a la cuenta de tres, 834 00:36:43,555 --> 00:36:45,140 quiero que cierres tus ojos, ¿vale? 835 00:36:45,224 --> 00:36:47,142 -[Rebecca] Mm-hm. -Uno. 836 00:36:47,226 --> 00:36:49,519 [Evie respira temblorosamente] 837 00:36:49,603 --> 00:36:50,604 Dos. 838 00:36:50,646 --> 00:36:51,939 [La música tensa continúa] 839 00:36:52,022 --> 00:36:54,274 [Exhala] 840 00:36:55,567 --> 00:36:56,944 Tres. 841 00:36:56,985 --> 00:36:58,111 [Evie jadea] 842 00:37:00,239 --> 00:37:01,448 [Jadeos] 843 00:37:04,785 --> 00:37:07,704 Sí, estamos bien. Bueno. 844 00:37:07,788 --> 00:37:09,122 Estamos bien, ¿vale? 845 00:37:09,164 --> 00:37:11,792 Bien, ahora voy a Necesito que te bajes, ¿vale? 846 00:37:11,875 --> 00:37:13,627 Agradable y lentamente. 847 00:37:13,710 --> 00:37:15,754 [Sollozos] 848 00:37:15,796 --> 00:37:18,298 Voy a tener que atraparte ese helado ahora, ¿vale? 849 00:37:18,382 --> 00:37:20,175 -[Rebeca llora] -¿Estás bien, E? 850 00:37:22,469 --> 00:37:24,429 [Rebeca solloza] 851 00:37:25,555 --> 00:37:28,183 -[Música dramática] -¡Para! ¡NCIS! 852 00:37:53,750 --> 00:37:55,669 [gruñidos] 853 00:38:00,007 --> 00:38:01,174 [JD] ¡Mackey! 854 00:38:15,939 --> 00:38:19,735 Fue una tarea muy sencilla. Tráeme un HVT. 855 00:38:19,818 --> 00:38:22,195 En cambio, obtengo un crimen de guerra. 856 00:38:22,279 --> 00:38:24,573 Simplemente toquémoslo como está, señor. 857 00:38:24,656 --> 00:38:26,199 Y lo jugaste muy bien. 858 00:38:26,283 --> 00:38:27,868 La tarjeta SD no deja lugar a dudas 859 00:38:27,909 --> 00:38:30,537 Ghost y su equipo estaban detrás la masacre en Afganistán. 860 00:38:30,579 --> 00:38:32,998 Supongo que el Pentágono y la comunidad de inteligencia 861 00:38:33,040 --> 00:38:34,708 ¿Están negando El Fantasma? 862 00:38:36,752 --> 00:38:38,587 Aún no han sido informados. 863 00:38:38,670 --> 00:38:40,213 ¿Porqué es eso? 864 00:38:40,297 --> 00:38:42,090 Porque cuando comencé haciendo preguntas, 865 00:38:42,174 --> 00:38:43,884 Me quedé fuera de las reuniones. 866 00:38:43,925 --> 00:38:47,304 Sea lo que sea esto, Mi sensación es que es profundo. 867 00:38:47,387 --> 00:38:48,680 ¿Estás diciendo que lo dejemos? 868 00:38:48,722 --> 00:38:50,891 Estoy diciendo que sigamos nuestro polvo seco 869 00:38:50,932 --> 00:38:52,768 hasta que sepamos a quién le disparamos. 870 00:38:54,227 --> 00:38:55,729 ¿Se nos entiende? 871 00:38:57,314 --> 00:39:00,275 ¿Qué pasa con Rashid? y las visas para su familia? 872 00:39:00,359 --> 00:39:02,069 Estamos siendo acelerados mientras hablamos. 873 00:39:02,152 --> 00:39:04,237 -[La puerta se abre] -Pero no confíes en mi palabra. 874 00:39:06,573 --> 00:39:08,950 [Música cálida] 875 00:39:21,129 --> 00:39:22,464 [JD] Muy bien, gracias. Adiós. 876 00:39:22,547 --> 00:39:23,423 [JD cuelga el teléfono] 877 00:39:23,507 --> 00:39:25,133 policía estatal han procesado a Dayna. 878 00:39:25,217 --> 00:39:27,219 Ella será acusada de el asalto a Kayleigh, 879 00:39:27,260 --> 00:39:29,179 pero mostrarán cierta indulgencia. 880 00:39:29,262 --> 00:39:30,514 Por supuesto... 881 00:39:30,597 --> 00:39:33,141 Una recomendación del NCIS podría ayudar. 882 00:39:33,225 --> 00:39:34,768 Muy por delante de ti. 883 00:39:34,851 --> 00:39:36,686 Toque ligero. 884 00:39:36,770 --> 00:39:38,271 Ah, ¿quién sabe? 885 00:39:38,313 --> 00:39:39,606 con ese pequeño voto de confianza, 886 00:39:39,648 --> 00:39:41,691 ustedes dos podrían estar trabajando juntos de nuevo después de todo. 887 00:39:41,775 --> 00:39:44,403 Tal vez ella podría reemplazarte, Ojos azules. 888 00:39:45,195 --> 00:39:47,030 [JD] No hay reemplazo viejos ojos azules. 889 00:39:47,114 --> 00:39:48,448 [Mackey se ríe] 890 00:39:48,532 --> 00:39:50,992 [Azul] La verdad, toda la verdad, 891 00:39:51,076 --> 00:39:52,285 y nada más que la verdad. 892 00:39:52,327 --> 00:39:53,620 [Mackey] ¡Está bien! Vamos, Azul. 893 00:39:53,662 --> 00:39:55,622 ¿Dónde estás con ¿El teléfono del Fantasma? 894 00:39:55,664 --> 00:39:57,749 Bien. Así que pude... 895 00:39:59,167 --> 00:40:01,128 Trigger fue capaz de entrar al teléfono. 896 00:40:01,211 --> 00:40:03,672 Um, en realidad estoy a punto para iniciar la descarga ahora, 897 00:40:03,755 --> 00:40:05,298 si quieres venir a verlo. 898 00:40:05,382 --> 00:40:07,259 [JD] Te alcanzaré. 899 00:40:11,138 --> 00:40:13,515 [Azul] En realidad, allí No había mucho sobre eso. 900 00:40:13,598 --> 00:40:15,058 [Tipos azules] 901 00:40:17,269 --> 00:40:18,645 Eh. ¿Qué es? 902 00:40:18,728 --> 00:40:20,897 [Mackey] Es una lista de asesinatos. 903 00:40:20,981 --> 00:40:22,190 Son objetivos. 904 00:40:22,274 --> 00:40:24,985 Para quien sea que trabaje The Ghost estaba cubriendo sus huellas, 905 00:40:25,068 --> 00:40:27,821 matando a cualquiera que supiera algo sobre ese pueblo. 906 00:40:28,655 --> 00:40:32,826 Si quieres puedo peinarte a través de todo esto de la noche a la mañana. 907 00:40:33,785 --> 00:40:34,995 Vete a casa, Azul. 908 00:40:41,960 --> 00:40:43,795 Es bueno tenerte de vuelta. 909 00:40:45,547 --> 00:40:47,007 Hipotéticamente. 910 00:40:58,810 --> 00:41:01,438 [Música oscura] 911 00:41:18,538 --> 00:41:19,706 [El teléfono suena] 912 00:41:24,377 --> 00:41:26,922 [La música oscura se intensifica]